Forum

[Tiberius Furius Saturninus]

Saturninus hatte erfahren, dass der Stadtrat, was die Stiftung eines Tempels betraf, ihm zustimmte und in seine Hände hatte man gelegt, den größten Teil des nötigen Betrages aufzubringen. Daher gab es folgendes Appell an die Einwohner von Iscalis: 

TEMPEL DES DIVUS CLAUDIUS UND DER BRITANNIA * ( - g e p l a n t - )

An die fromme und großzügige Bürgerschaft unserer Civitas Iscalis! Was wären wir ohne das Wohlwollen der Götter?  Nichts wären wir - Straßen und Ortschaften würden verfallen, Geschäfte nicht getätigt, Kinder blieben ungeboren und sogar das Meer, welches unsere Schiffe vom fernen Syria bis nach Britannien trägt, wäre uns nicht mehr wohlgesonnen. Die Sonne würde ins Meer stürzen, die Titanen würden sich aus ihren Fesseln befreien und Chaos und Nacht über uns bringen.  So leben wir nach den Sitten unserer weisen Vorfahren lieber mit den wohlmeinenden Göttern in Eintracht und bringen ihnen die vorgeschriebenen Opfer dar.  Doch fehlt es in Iscalis an einem prächtigen Ort, sie zu ehren. Dabei hätten wir viel Grund zur Dankbarkeit: O Divus Claudius, der mächtige Kaiser, der uns diese wunderbare Provinz erobert hat! O Britannia, Göttin des Landes, deren Gunst alle Bewohner dieser Civitas, seien sie Kelten, seien sie Römische Bürger, vereint! Strohgedeckte Tempelchen haben wir, nicht besser als Pferdeställe!  Wo ist der Marmor, wo sind die schönen Altäre, die glänzenden Säulen, die Standbilder?  Wir haben nicht, was Lindinis oder Calleva sich schon längst geschaffen haben. Daher rufe ich euch auf, o Einwohner von Iscalis, jeden, den dieser Gedanke genauso betrübt wie mich,  eure Herzen und eure Geldbörsen zu öffnen und zu geben, damit dieses Werk in Planung genommen werden kann. Jeder Beitrag ist willkommen, der geringste wie der höchste. Im Namen des Stadtrates und unserer vortrefflichen Bürgermeister Caius Numonius Pusinnus (NSC) und Gnaeus Vergilius Capito (NSC) nimmt der noble Princeps Officii von Iscalis, Ti. Furius Saturninus  die Beiträge für diese gute Sache in seiner Villa in Empfang.

* Bildnachweis:  erstellt mit perchance.org/ai-text-to-image-generator