Forum

[Publius Gabinius Secundus]

Elfried hatte mir den Brief gebracht, doch ich fand, dass ich auch meinen Teil mit Clara zusammen lesen sollte. Also eilte ich mit großen Schritten in den Garten. Ich hatte nicht mit so vielen Kindern gerechnet, die dort spielten und sich nun an mich hingen: "Spiel mit! Spiel mit!"
" Wenn ihr artig seid und auch an den kleinen Iulius denkt, dann hat Fenia in der Küche Honigplätzchen und Milch für euch!", sagte ich. Der Iuliussohn war ein wenig krank gewesen, es war nur eine Erkältung und kein Sumpffieber, doch die kälteempfindliche Niko war immer sehr besorgt, sogar im Sommer und ließ ihn nicht mit den Kindern spielen, bis er sich auskuriert hatte. 
Die Kinder jubelten, und Spiros versprach, auch Klein- Iulius Milch und Plätzchen zu bringen. Dann zogen sie ab, und ich schwenkte den Brief:
"Gerwina!", rief ich, und da kam meine Schwester mit Sternchen auf dem Arm aus ihrem Versteck. Ihre Augen blitzten übermütig, ihr Haar war zerzaust, und ich neckte sie ein wenig:
"Oh, die wilde Chattin!", sagte ich, zog sie auf die Bank und nahm mein Töchterchen auf meinen Schoß, das zufrieden an einem ihrer Zöpfchen nuckelte:
"Gewonnen!", wiederholte es selig.
 
"Lass mich den Brief vorlesen. Denn Mutter hat Vater auch etwas diktiert, das solltest du wissen!":

Aulus Secundus grüßt seine lieben Kinder und freut sich über die Neuigkeiten und dass euer Land blüht und gedeiht.  Nun hast du schon zwei Kinder, mein Sohn, und wir kennen unsere Enkel beide noch nicht. Küsse den kleinen Quiwon und Gerlindilis* von mir und sagt ihnen, dass ihr Großvater und ihre Großmutter sie lieben. Bei uns ist alles gut. Ich gehe oft hinaus, um die Möwen zu hören. Wer einmal zur See gefahren ist, vergisst das nicht. Deine Mutter war in diesem Winter lange kränklich. Nicht sehr, aber so sehr, dass sie immer müde war. Sie sagt mir, dass eine Disa ihr im Traum erschien, die Herrin vom See. Sie versprach Gerwina Glück, und sie befahl ihr, Rosenwurz zu suchen, um sich zu heilen. Als Gerlinda erwachte, fand sie die grüne Pflanze in ihrer Hand. Sie sagte ihr auch, dass die Kelten ein großes Fest feiern, das ist Lugnásad, und dass es Glück bringt, diesen Tag zur Hochzeitsfeier zu wählen**. Das sind die Worte eurer Mutter und so solltet ihr es halten. Ich umarme euch beide, Tochter und Sohn Aulus Gabinius Secundus, Veteran

Ich lies den Brief sinken, Tränen traten mir in die Augen. Unsere guten Eltern! Ich sehnte mich sehr nach ihnen.

---

Sim off: *laut germanischem Wörterbuch - lis = Verkleinerungsform ** selbstverständlich flexibel

---