Saturninus hatte Deirdre
vom Sklavenmarkt in die Villa gebracht und rief nun nach seinem Hausvorsteher:
"Apollinaris! Das ist eine Neue, sie wird Brigantia genannt werden. Sorge dafür, dass sie hier ein freies Bett bekommt, dann lass sie baden, gib ihr was zu essen und eine frische Tunika. Ihr altes Zeug gebt der Wäscherin! Mango hat Brigantia ausstaffiert, als wäre sie eine Hetäre und keine Dienerin in einem anständigen Haus"
Wenn Saturninus aufrichtig zu sich selbst war, hatte das grüne Gewand der jungen Frau ausgezeichnet gestanden. Aber es war unpassend. Vielleicht konnte sie es ja wieder anziehen, wenn sie etwas privater waren:
"Hole am besten Sabi herbei, sie soll sich um die Neue kümmern"
Sabi war eine der Köchinnen. Sie war keine Sklavin sondern zusammen mit ihrer Schwester angestellt. Sabi war die Jüngere von Beiden und Deirdre im Alter näher. Vielleicht würde sich die Keltin wohler fühlen, wenn eine ungefähr Gleichaltrige in ihrer Muttersprache mit ihr sprach:
"Wenn Sabi mit ihr fertig ist, soll sie sie in mein Gemach bringen"
Sim off: Sabi kann von Dir mitgespielt werden